第一回沖縄翻訳セミナー　クイズ解答

■Question 1

「最良の」　体調・できばえ・状態・品質
「最善の」　努力・方策・処置・道

※ただし、「最良の」方策ともいいます。

■Question 2

明白な事実
明晰な頭脳
鮮明な視界
明確な意志

■Question 3

安政条約によってフランスやイギリスは日本に軍隊を駐留させる権利を得ていた。日本の裁判所は外人に対し裁判する権利がないものとされていた。また日本の国内産業の死活を制する輸入関税率も日本自身で決定することはできないことになっていた。