翻訳に役立つ情報検索テクニック講座　2005年9月24日

■概要

※このイベントは終わりました。報告はこちらからどうぞ。

インターネットの普及によって、翻訳者の仕事環境は大きく変化を遂げました。ほんの10年前までは分厚い辞書や事典を何冊も机に並べていたのが、今ではマウスを数回クリックするだけで駅前の寿司屋のメニューから国連のプレスリリースまで、必要な情報にいつでも手軽にアクセスできるようになりました。ところが多くの翻訳者は、このインターネットという「知の宝庫」をまだ使いこなせていない感があります。使い方によっては百科事典にもなり、文法書にもなるインターネットを正しく活用することで、作業の効率化を図りましょう。

本講座は検索エンジン「Google」の基礎的な使い方と上級テクニックをカバーし、学んだその日からすぐ活用できる技術を教授します。そのほかにも話題のメールサービス「Gmail」の使い方や、翻訳に役立つ情報収集の方法などについてもお話いたします。

本講座の対象者
翻訳者、テクニカルライター、英語を読んだり書いたりする技術者や研究者、大学生、大学院生、その他英語教育に携わる先生方や英語に興味のある方々