法廷通訳について　（東京講演）　

■概要

2006年12月17日に佐藤幸浩ゼミの日英実務翻訳講座がスタートします。16:00からスマック翻訳事務所の関根マイクがゲストスピーカーとして法廷通訳の魅力について語ります。

日英実務翻訳講座プログラム　佐藤幸浩ゼミ

講座自体は13：00から始まるので、日英実務翻訳に興味がある方は下記の電話番号に直接お問い合わせください。16：00からの参加も可能ですが、席数に限りがあることを予めご理解ください。

■プログラム

12月17日（日）　「法廷通訳について」

法廷通訳は一般的に「高度に専門的で難しい」というイメージがあるようです。これは優秀な法廷通訳者の確保を困難にしている一つの理由かもしれません。しかし現実は専門誌等で語られている内容とかなり乖離しています。 本講演では法廷通訳について登録の段階から説明するとともに、実務にまつわる誤解を解き、法廷通訳として活動することでいかに翻訳者・通訳者としてレベルアップが図れるかについてお話します。

主催：佐藤幸浩ゼミ

定員：14名（要予約）

●日時：2006年12月17日(日)　13:00〜17:00
　（関根マイクの講演は16：00〜17：00）

●場所：cafe Miyama 高田馬場駅前店
ウェブ：http://www.ginza-renoir.co.jp/myspace/mys074.htm
【地図】http://www.ginza-renoir.co.jp/shop_map/mp074.gif

●参加料：プログラムに記載。16：00の講演のみであれば無料。

●必要なもの：筆記用具、英和辞書

■ 照会先： TEL 0426-97-9776 （佐藤）