検索技術のABC

■概要

必要な情報を必要な時に入手する。簡単なことのように思えますが、正しい検索技術を知らないとリサーチに数時間を費やすということにもなりかねません。本講座ではインターネットを利用した検索技術を基礎から応用まで学習します。

インターネットの普及によって、翻訳者の仕事環境は大きく変化を遂げました。ほんの10年前までは分厚い辞書や事典を何冊も机に並べていたのが、今ではマウスを数回クリックするだけで駅前の寿司屋のメニューから国連のプレスリリースまで、多種多様な情報にいつでも手軽にアクセスできるようになりました。ところが多くの翻訳者は、このインターネットという「知の宝庫」をまだ使いこなせていない感があります。使い方によっては百科事典にもなり、文法書にもなるインターネットを正しく活用することで、作業の効率化を図りましょう。

受講者の強い希望にお応えしてアンコール講座をお届けいたします。定員は12名なので、興味のある方はお早めにお問い合わせください。

本講座の対象者
翻訳者、テクニカルライター、英語を読んだり書いたりする技術者や研究者、大学生、大学院生、その他英語教育に携わる先生方や英語に興味のある方々

講座内容

• 検索エンジン「Google」を使った情報検索の基礎
• イメージ検索
• 表現検索　（丸括弧、OR指定、ワイルドカード、+/-、特殊コマンド）
• 検索結果の読み方　（ゴミの山からダイヤモンドを拾い出す方法）
• 検索エンジンで文法・表現チェック
• Googleのいろいろな使い方
• 練習問題にチャレンジ
  

講座で使用するリンク

主催：スマック翻訳事務所

定員：12名。申込受付順に登録。

●日時：2007年2月3日(土) 13:00〜17:00 （12:45受付開始）

●場所：那覇市ぶんかテンブス館　IT研究室　沖縄県那覇市牧志3-2-10 TEL：868-7810
ウェブ：http://www.tenbusu.jp/
【地図】http://www.tenbusu.jp/access/index.html

※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円と割高なので、公共交通機関のご利用をお勧めいたします。なお、今回利用する施設はNPO活動支援センターと管理団体が異なるため、一日駐車券（600円）のご提供はできません。

●参加料：一般 2,000円

◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは7日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。

●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙

■ 照会先：スマック翻訳事務所
TEL/FAX: 098-862-1964

メールでのお問い合わせ

講座の申し込みはこちらから