検索技術のABC

■報告

現代の情報社会を生き抜いていくうえで、検索技術は非常に重要なスキルとして広く認知されるようになってきています。翻訳者に限らず、インターネットという広大な海から不要な情報を取り除き、必要な情報だけを拾い出す技術は日常生活の一部となりつつあり、日常生活の行為として高度な検索技術を持つことは、生活の質を向上するという意味でもあるからです。

アリストテレスは「人間は本性的に知ることを欲する」という名言を残しましたが、翻訳者はこの精神を体現しなければなりません。知らないことがあれば、人に訊く前にまず自分で調べること。今はインターネットで調べられないことは無いと言っても過言ではないほど、ネットで手に入る情報の質と量は充実しています。その宝をどう探すか、どう見極めるか。それは結局のところ、使う側である私たちなのです。

これからも検索を自分なりに工夫して、検索精度に磨きをかけてください。

受講者アンケートについて

セミナーについてのお問い合わせはこちらからどうぞ