沖縄 スマック翻訳事務所

Smack Translations

英語翻訳のプロ スマック翻訳事務所
ホーム > 実績紹介
スマックについて
サービス
注文のご案内
料金の目安
見積り依頼
お読みください
実績紹介
メディア
お問い合わせ
English

翻訳 通訳 実績紹介 スマック翻訳事務所実績紹介

■翻訳実績

  • 2000年沖縄サミット メディアガイド英訳
  • 機械関連マニュアル(電子レンジ・テレビ・電話機など多数)
  • 沖縄観光関連のウェブサイト・文書 和訳・英訳
  • 有害重金属捕集材利用の除染装置について英訳等、科学技術系翻訳
  • ウィトゲンシュタインの私的言語についての考察和訳等、哲学系翻訳
  • ビジネス文書全般(レター・内部文書・プレスリリース・決算書など)
  • 建築業務仕様書等、土木建築系翻訳
  • 戸籍謄本・出生証明書など証明書全般
2004年度 那覇市勢要覧 会社案内 詩集 観光ガイド 『那覇の旅』 ブランディング・デザインブランディング・デザイン ブランディング・デザイン2ブランディング・デザイン2
那覇市勢要覧 会社案内 詩集 観光ガイド 出版物 出版物
2006年度 うるま市勢要覧 観光ビジネス 販促物 不動産関係 パンフレット 監視ツール ソフトウェア取扱説明書 美ら海水族館 館内ガイド ホテル案内パンフレット
うるま市勢要覧 観光ビジネスPR 不動産パンフ ソフトウェア 美ら海水族館 ホテル案内

■通訳実績

  • 法廷通訳者(関根マイク・那覇地方裁判所)
  • 2003年度太平洋諸島フォーラム(キリバス共和国専属リエゾン)
  • 沖縄デジタルアーカイブ記念式典 UNESCO大使専属通訳
  • 国連大学沖縄セミナー
  • 中南米社会福祉グループ 沖縄県国際交流事業
  • ゴスペル歌手 Nathan Best 沖縄公演専属通訳
  • その他ビジネス通訳全般

■お取引先

   
■大学・研究機関・官公庁
福岡県 沖縄県
大阪航空局 沖縄観光コンベンション・ビューロー
沖縄国際交流・人材育成団 那覇市役所
沖縄県環境科学センター 大分県観光協会
那覇港管理組合  
   
■電機・機械・技術系
沖縄電力 三菱電機
東芝
 
■IT・通信・コンピュータ・ゲーム
NTT西日本 沖縄セルラー
ソニー・エンターテイメント ユビキタス・エクスチェンジ
WazzaWeb  
   
■建設・化学
日本化学工業協会 大日精化工業
ヤブ原産業  
   
■広告・メディア・マーケティング
九州朝日放送 沖縄テレビ
朝日新聞  
   
■芸術・デザイン  
浦添美術館 Cloud City Design Office
うるまでるびプロダクション 国立沖縄劇場
ジオ・デザイン  
   
■医療・介護・福祉
沖縄県立石嶺児童園 琉球大学付属病院
   
■法律
川満・アインゼル法律事務所
 
■商社・流通・貿易
沖縄ファミリーマート 瑞泉酒造
ブルーシール・アイスクリーム 西友グループ
マルゼン 伊志嶺商会
ヴィイ グレイスラム
トゥーラス・ハウジング  
   
■観光・ホテル
サン・ロイヤルホテル カヌチャベイ・ホテル&ヴィラズ
ホテルセンチュリー静岡 プロコ・エアサービス
ホテル日航アリビラ JTB沖縄
万座ビーチホテル 沖縄フルーツランド
美ら海水族館 首里城
パームロイヤルホテル ホテルタマキ
東京ビッグサイト  
   
■金融・証券
南日本信販 UFJ銀行
ビジョンワン・ファイナンス  
   
■教育  
パシフィックテクノカレッジ 沖縄児童英語教育研究会
琉球大学 沖縄盲学校
   
■その他
対馬丸記念会 日本REFCO FX 口座開設者連絡会
那覇商工会議所 又吉古武道光道館
ガル・エージェンシー沖縄  
   
■海外企業・組織
Wellness Australia(オーストラリア) 合衆国海兵隊(アメリカ)
全米自動販売機協会(アメリカ) アリゾナ大学(アメリカ)
エルミタージュ美術館(ロシア) ブロンクホルスト産業(オランダ)