情報の共有を迅速にサポート

■技術翻訳サービスの概要

1970年代以降、科学の専門分化が急激に加速し、今や世界中で数多くの科学技術分野が確立されました。日本においても、文部科学省はライフサイエンス、情報通信、環境、ナノテクノロジー／材料の４分野を科学技術振興の柱として捉え、バイオインフォマティクス、システム生物学、ナノバイオロジーについても先見性と機動性を持って対応するとしています。 このような科学技術の発展は非常に喜ばしいことですが、同時に、情報の肥大化・多様化は膨大な量の技術文書を生み出しました。情報の共有は相互理解と技術開発を促進する効果があります。

技術者向けに作成された専門的な文書の翻訳は、正確に理解されないと全く使えないものばかりで、経験豊富で分野に精通している翻訳者でないと意図が正確に伝わることはありません。

スマック翻訳事務所は、環境科学から航空工学まで、それぞれ得意分野を持つ技術翻訳者を多数登録しております。ぜひ一度お問い合わせください。

■翻訳の実績例

過去に翻訳した技術文書の一部を紹介致します。このリストに記載されていないものも多数翻訳しておりますので、ぜひ一度お問い合わせください。

■見積り依頼／お問い合わせ

技術翻訳に興味がある方はまず下記のリンクからメールまたは電話でご相談されるか、無料の見積りを依頼されることをお勧めいたします。

翻訳業務に関するお問い合わせ

翻訳の見積り依頼フォーム

■機密保持

機密保持についての方針