 第四回 かりゆし翻訳講座 「マーケティング」
■概要
産業翻訳の中でもビジネス関係の翻訳は大きな割合を占めますが、ビジネス翻訳をする上で必要不可欠なのがマーケティングの知識です。例えば、ポジショニングやブランド・ライフ・サイクルの意味を知らない翻訳者にビジネス翻訳は依頼できません。マーケティングは、製品、価格、広告・販促、流通チャンネルなどビジネスのすべてに通じる知識であり、ビジネス翻訳をする上では避けては通れない門なのです。
なお、今回は試験的に、課題文を事前に配布します。より活発なディスカッションを期待しています。
■プログラム
12:45～13:00 受付
13:00～15:00 長文課題① 「プロモーション・ミックス」
15:00～15:20 休憩
15:20～17:20 長文課題② 当日発表
17:20～17:30 まとめ＆質疑応答
主催：スマック翻訳事務所
定員：12名。申込受付順に登録。
●日時：2006年7月16日(日) 13:00～17:30 （12:45受付開始）
●場所：那覇市ぶんかテンブス館 IT研究室 沖縄県那覇市牧志3-2-10 TEL：868-7810
ウェブ：http://www.tenbusu.jp/
【地図】http://www.tenbusu.jp/access/index.html
※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円と割高なので、公共交通機関のご利用をお勧めいたします。なお、今回利用する施設はNPO活動支援センターと管理団体が異なるため、一日駐車券（600円）のご提供はできません。
●参加料：一般 2,000円
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
●必要なもの：筆記用具
■ 照会先：スマック翻訳事務所
TEL/FAX: 098-862-1964
メールでのお問い合わせ
講座の申し込みはこちらから
|
