第七回　かりゆし翻訳講座　「契約書」

■講座概要

国際ビジネスの舞台で成功するには契約書の知識が不可欠です。shall や may の解釈の違いのように、単語が一つ変わるだけで契約の内容に大きな影響を及ぼすことも少なくありません。加えて法律分野には専門用語も多く、初心者を惑わす表現の地雷が文章に散在しています。

本講座では契約書の基礎知識をワークショップ形式で学習します。グループで作業するので、英語力にあまり自信がなくても問題ありません（他のメンバーの意見を聞くことで新しい視点を獲得する場合もあります）。

12:45～13:00　受付

13:00～14:00　法律英語の必須知識／契約書の形式

14:00～14:10　休憩

14:10～15:10　エクセサイズ

15:10～15:20　休憩

15:20～17:20　契約書の一般条項

17:20～17:30　まとめ & 質疑応答

定員：30名。申し込みは当日、会場にて行います（予約不可）。

●日時：2006年10月7日(土) 13:00～17:30 （12:45受付開始）

●場所：那覇市ぶんかテンブス館　NPO活動支援センター　会議室（3階）
沖縄県那覇市牧志3-2-10
ウェブ：http://www.tenbusu.jp/
【地図】http://www.tenbusu.jp/access/index.html

※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円ですが、受講者は600円で一日駐車券を購入することができます。受付の際にお申し付けください。

●参加料：一般 1,000円、学生無料（学生証の提示が必要）。ただし資料代が別途500円必要です。

●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙

■ 照会先：スマック翻訳事務所
TEL/FAX: 098-862-1964