第八回　かりゆし翻訳講座　「コンピュータ」 　報告

■報告

3ヶ月ぶりにいちゅい具志川じんぶん館に戻ってきました。南部からはかなりの距離があるのですが、翻訳のようなハードな知的労働をするにはピッタリの環境だと思います。

今回はセキュリティ対策とプライバシー侵害・著作権侵害について勉強しましたが、コンピュータ分野を専門とする翻訳者になりたいのであれば、ハードウェアやソフトウェアについての基礎知識が必要になります。プログラミングの知識があれば最高ですが、必須ではありません。

この分野での翻訳は需要こそ安定しているのですが、翻訳支援ソフトなどの普及などによりレートは下降気味です。正確性はもちろん、作業スピードもかなりのレベルが求められます。しかし、これは大半の分野についても言えることですが、豊富な知識と優れた技術を持っている翻訳者は仕事に困りません。翻訳の学習はもちろんですが、IT関係のニュースなどを毎日読む習慣をつけると良いでしょう。

次回の講座は12月2日（日）です。詳細は下記のリンクからどうぞ。

受講者アンケートについて

第九回　かりゆし翻訳講座　「スポーツ」　プログラム

セミナーについてのお問い合わせはこちらからどうぞ

ギャラリー

写真をクリックすると拡大できます。

10人の受講者	慣れない分野に苦戦	施設の環境はバッチリ